アダム・スミス (Adam Smith)
『国富論』と『道徳感情論』のスコットランドの哲学者。ピン工場の分業、肉屋の利己心、釘でパンを買った村と削られた硬貨、紙幣の翼、一度しか出てこない見えざる手までを原文でたどります。
一度だけ出てくる見えざる手
アダム・スミス(1723-1790)はスコットランドの道徳哲学者で、一般に経済学の父と呼ばれます。彼の名前には、たいてい「見えざる手」という言葉がついてきます。ところがこの表現は、1776年の『国富論』全体でただ一度、それより前の1759年に出した『道徳感情論』でもただ一度しか出てきません。
しかも、市場全体を説明する結論として出てくるのではありません。『国富論』では商人がなぜ外国より自国の産業に資本を投じるのかを論じる箇所に、『道徳感情論』では金持ちの収穫が結局は貧しい人々に分けられていく過程を論じる箇所に、通りすがりのように現れます。スミスが実際に長く取り組んでいた問いは別にありました。互いを知らない人々はどのように協力するのか、そして人はどのようにして他人の目で自分を見るようになるのか、という問いです。
生涯
カーコーディの税関吏の息子
スミスは1723年6月5日、スコットランド東海岸の小さな港町カーコーディで洗礼を受けました。正確な誕生日は残っていません。カーコーディ税関の監査官だった父は彼が生まれる数か月前に亡くなっており、スミスは母のひとり息子として育ちました。生涯結婚せず、母が亡くなるまでそばにいました。
1793年に伝記を書いたデュガルド・スチュアートは、幼い頃の逸話をひとつ残しています。3歳ほどのとき、おじの家の戸口でひとり遊んでいたスミスを流れ者の一団が連れ去り、おじが追いかけて近くの森で取り戻したというものです。
グラスゴーとオックスフォード
スミスは1737年、14歳でグラスゴー大学に入り、道徳哲学者フランシス・ハチスンの講義を聴きました。スチュアートによれば、学生たちはハチスンを雄弁家として記憶していました。1740年には奨学生に選ばれてオックスフォードのベイリオル・カレッジに進みましたが、そこの教育には大いに失望しました。のちに『国富論』第5編で、オックスフォードの教授の大部分はもう何年も前から教えるふりさえやめている、と書いています。
教壇と『道徳感情論』
故郷に戻ったスミスは、1748年からエディンバラで修辞学と文学の公開講義を行い、名を知られるようになりました。1751年にグラスゴー大学の論理学教授となり、翌年には道徳哲学教授に移りました。その道徳哲学講義は、自然神学、倫理学、正義論、そして正義ではなく便宜にもとづく行政、つまり経済政策の4部に分かれていました。このうち倫理学の部分が、1759年に『道徳感情論』として出版されます。この頃、哲学者デイヴィッド・ヒュームとの生涯にわたる友情が始まりました。
公爵の家庭教師
『道徳感情論』は、思いがけない職をもたらしました。この本に感嘆した政治家チャールズ・タウンゼンドが、義理の息子にあたる若いバクルー公爵の家庭教師にスミスを望んだのです。スミスは1764年に教授職を辞し、公爵とともに大陸へ渡りました。
二人はトゥールーズに18か月滞在し、ジュネーヴを経て1765年の末にパリに入り、翌年10月まで過ごしました。パリでスミスは、フランソワ・ケネーやアンヌ・ロベール・ジャック・テュルゴーら重農主義者と交わりました。トゥールーズで退屈しのぎに書き始めた本が、のちの『国富論』になります。
『国富論』と税関委員
1766年に帰国したスミスは、カーコーディの母の家でおよそ10年をかけて『国富論』(An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations)に取り組み、この本は1776年3月に刊行されました。同じ年の8月にヒュームが亡くなっています。
1778年、スミスはスコットランドの税関委員に任命されてエディンバラに移り、残りの12年をそこで過ごしました。貿易規制をあれほど批判した人物が関税を集める席に座ったわけですが、スチュアートによれば、増えた収入のかなりの部分はひそかな慈善に使われていました。
1790年7月、死期を悟ったスミスは、原稿の束を焼いてほしいと友人たちに繰り返し頼みました。友人たちがその場で原稿を処分すると、彼はすっかり安心した様子で夕方の客を迎えました。毎週日曜の夕食会で先に席を立つとき「この会はどこか別の場所で続けることにしよう」と挨拶し、数日後に亡くなりました。火を免れたわずかな論考は、1795年に『哲学論文集』としてまとめられました。
中心思想
ピン工場
『国富論』は、経済を小さな工場の話から語り始めます。第1編第1章のピン工場です。仕事に慣れていない人がひとりでピンを作れば、1日に1本作るのがやっとで、20本はとても作れません。ところがスミスが実際に見た小さな工場では、仕事が18ほどの工程に分かれていました。ひとりが針金を引き伸ばし、別の者がまっすぐにし、また別の者が切り、先をとがらせ、頭をつけます。
Those ten persons, therefore, could make among them upwards of forty-eight thousand pins in a day.
この10人で1日に4万8千本を超えるピンを作ることができた、という意味です。ひとりあたりにすれば4,800本です。ひとりでは20本も作れなかった人々が、仕事を分けたことで240倍、ひょっとすると4,800倍の仕事をしたのです。国を豊かにするのは労働の生産力であり、その生産力を高める最大の力が分業だというのが、『国富論』の最初の一文が言っていることです。
肉屋の利己心
では、分業は誰が設計したのか。スミスは誰の知恵でもないと答えます。分業は、人間にある「取引し、物々交換し、ある物を別の物と交換する性向」(the propensity to truck, barter, and exchange one thing for another)がゆっくりと生み出した結果だというのです(第1編第2章)。そしてこの章に、『国富論』でもっともよく引用される文が出てきます。
It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.
私たちが夕食を期待できるのは、肉屋や酒屋やパン屋の慈悲のおかげではなく、彼らが自分の利益を大事にするからだ、という意味です。私たちは彼らの人情ではなく自愛心に話しかけ、自分の必要ではなく彼らの利益を語ります。相手が欲しいものを与え、自分が欲しいものを受け取る自発的交換が、見知らぬ人どうしの協力を可能にするということです。
第3章でスミスは、この原理にひとつの限界を付け加えます。分業の程度は市場の広さに縛られるというものです。買い手が少ない田舎の村では、ピンだけを作って暮らすことはできません。市場が広がるほど仕事は細かく分かれ、人々は豊かになります。
釘でパンを買った村
分業が定着すると、困った問題が生じます。肉屋に肉が余っていても、パン屋と酒屋が差し出せるのがパンとビールだけで、肉屋にはそれがもう十分にあるなら、取引は成り立ちません。そこで賢明な人は誰でも、他人がまず断らない品物を常に少し手元に置こうとし、さまざまな品物が次々とその役を務めたとスミスは書きます(第1編第4章)。
ホメロスの時代には牛が、アビシニアでは塩が、インド沿岸の一部では貝殻が、ニューファンドランドでは干しダラが、バージニアではタバコがその役割を果たしました。そして彼は、当時の例をひとつ挙げます。
there is at this day a village in Scotland, where it is not uncommon, I am told, for a workman to carry nails instead of money to the baker's shop or the ale-house.
今でもスコットランドのある村では、職人がお金の代わりに釘を持ってパン屋や居酒屋に行くことが珍しくないと聞いている、という意味です。
結局どの国でも、人々は金属を選びました。金属はほとんど朽ちないので損失なく保存でき、損失なくいくらでも分割でき、溶かせばまたひとつに戻せるからです。牛1頭では塩ひとつかみは買えませんが、金属なら必要な分だけ切り分けられます。造幣所の刻印はその後に来ました。重さを量り純度を調べる手間と、それにつきまとう詐欺を防ぐために、公的な機関が金属の量と質を確かめて刻印したのが硬貨の始まりだというのです。
貨幣が取引する人々の選択から育ったというこの説明は、100年ほど後にカール・メンガーが貨幣の起源を書き直すときの出発点になりました。長持ちし、よく分割でき、偽物を見分けられるべきだというスミスの条件は、今日のビットコインにそのまま当てはめてみることができます。
君主の強欲と削られた硬貨
同じ章でスミスは、硬貨の名前がもともと重さだったことを指摘します。ローマのアスは銅1ポンドであり、イングランドのポンド・スターリングは銀1ポンドでした。ところが名前はそのまま残り、中身は減っていきました。
in every country of the world, I believe, the avarice and injustice of princes and sovereign states, abusing the confidence of their subjects, have by degrees diminished the real quantity of metal, which had been originally contained in their coins.
世界のどの国でも、君主や国家の強欲と不正が臣民の信頼を悪用し、硬貨にもともと含まれていた金属の量を少しずつ減らしてきた、という意味です。共和政末期のローマのアスはもとの価値の24分の1になり、スミスが書いた当時、イングランドのポンドはおよそ3分の1、スコットランドのポンドはおよそ36分の1、フランスのポンドはおよそ66分の1しか残っていませんでした。
こうすれば君主は、表向きは借金をすべて返したように見えます。スミスは、それは見かけにすぎず、債権者は受け取るべきものの一部を実際にだまし取られたのだと言い切ります。そしてこうした操作はいつも債務者に有利で債権者を破滅させ、ときには大きな災害以上に個人の財産をひっくり返したと付け加えます。今の言葉で言えばインフレーション税であり、健全な通貨を唱える人々が真っ先に持ち出す根拠です。
紙幣の翼
スミスは銀行が発行する紙幣に反対していたわけではありません。第2編第2章で彼は、流通する金貨と銀貨を大きな街道にたとえます。街道は国中の草と穀物を市場へ運びますが、それ自体では草一本育てません。銀行が金銀の代わりに紙を流通させれば、その街道の大部分を牧草地や畑に変えることができます。スミスはこれを「空を通る馬車道」という、自分でも乱暴だと認めた比喩で表しました。そしてすぐに警告を添えます。
The commerce and industry of the country, however, it must be acknowledged, though they may be somewhat augmented, cannot be altogether so secure, when they are thus, as it were, suspended upon the Daedalian wings of paper money, as when they travel about upon the solid ground of gold and silver.
国の商業と産業はいくらか増えるかもしれないが、紙幣というダイダロスの翼にぶら下がっているときは、金と銀という固い地面の上を行くときほど安全ではありえない、という意味です。ダイダロスは蝋で固めた翼で息子イカロスとともに空を飛び、イカロスは太陽に近づきすぎて墜ちました。スミスは、運営者の未熟さによる事故のほかにも、どれほど慎重に運営しても防げない事故があると書きました。戦争で首都を奪われ、紙幣の信用を支えていた準備金を奪われる場合がその例です。
スミスが考えていた紙幣は、いつでも金銀に換えると約束した銀行券でした。その約束さえなくなった法定通貨は、彼の比喩で言えば、地上へ戻る道を断った翼です。
見えざる手
第4編第2章でスミスは、輸入を制限して国内産業を保護すべきかを論じます。資本を持つ人は誰でも自分の資本をもっとも大きな価値を生むところに使おうとし、そうするうちに社会全体の年々の収入をできるだけ大きくすることになる、と彼は説明します。
he intends only his own gain; and he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.
彼は自分の利益だけを意図しているのに、ほかの多くの場合と同じくこの場合も、見えざる手に導かれて、自分の意図にまったくなかった目的を促進することになる、という意味です。すぐ後に続く文はさらに鋭いものです。自分の利益を追う人は、本気で社会の利益を図るときよりも効果的に社会の利益を増やすことが多い。そして、公共の利益のために商売をしていると気取る人々が多くの善をなしたのを見たことがない。
続けて彼は、自分の資本をどの産業に使うのが最善かは、その場にいる個人がどんな政治家や立法者よりもはるかによく判断できると述べます。個人の資本の使い道を指図しようとする政治家は、まったく不要な手間を背負い込むだけでなく、ひとりの人間はもちろん、どんな議会にも安心して任せられない権限を握ることになる。その権限がもっとも危険なのは、自分にはそれを行使する資格があると思い込むほど愚かで傲慢な人の手の中だ、と彼は付け加えました。散らばった知識をひとりの頭に集めることはできないというこの考えは、のちのハイエクの自生的秩序とミーゼスの経済計算問題へとつながっていきます。
『道徳感情論』の見えざる手は、少し趣が違います。地主がどれほど強欲でも、その胃袋の大きさは欲望の大きさに比例せず、貧しい農民の胃袋以上には入りません。彼は収穫の大部分を、屋敷を整え贅沢品を作る人々に分け与えるしかありません。こうして金持ちは自分の都合だけを考えながらも「見えざる手に導かれて」、土地をすべての住民に均等に分けた場合とほぼ同じ生活必需品の分配を実現する、とスミスは書きました。
共感と公平な観察者
『国富論』だけを読むと、スミスは人間を利己心だけで動く存在と見ていたように思えます。しかし彼が先に書き、生涯書き直し続けた本は『道徳感情論』であり、その最初の一文はこうです。
How selfish soever man may be supposed, there are evidently some principles in his nature, which interest him in the fortune of others, and render their happiness necessary to him, though he derives nothing from it, except the pleasure of seeing it.
人間がどれほど利己的だと考えられようとも、その本性には明らかに、他人の運命に関心を持たせ、それを見る喜びのほかには何も得られないのに他人の幸福を自分に欠かせないものにする、いくつかの原理がある、という意味です。
スミスはこの原理を共感(sympathy)と呼びました。私たちは他人の立場に自分を置いてみますし、他人も私たちの立場に自分を置いてみることを知っています。そこで人は自分の行いを心の中の「公平な観察者」(impartial spectator)の目で見るようになり、その観察者が受け入れられる程度にまで自分の感情を和らげます。道徳は、人々が互いを見つめながら調整していく過程で生まれる、ということです。
19世紀ドイツの学者たちは、利己心を語る『国富論』と共感を語る『道徳感情論』は矛盾するとして、これを「アダム・スミス問題」と呼びました。しかし二冊を合わせて読むと、矛盾というより分業に近いものです。『国富論』は見知らぬ人どうしの交換を、『道徳感情論』は互いを知る人どうしの判断を扱っています。肉屋の慈悲を当てにしなくてもよい社会は、人々が互いの目を意識して約束を守る社会でもあります。
チェス盤の駒
スミスは亡くなる直前に出した『道徳感情論』第6版に、新しい部を加えました。そこに、社会を設計しようとする人への警告があります。
He seems to imagine that he can arrange the different members of a great society with as much ease as the hand arranges the different pieces upon a chess-board.
「体系の人」(the man of system)は、手がチェス盤の駒を動かすように、大きな社会の成員をたやすく配置できると思い込んでいる、という意味です。しかしチェス盤の駒には手が与える力のほかに動く原理がないのに対し、人間社会という大きなチェス盤では、駒の一つひとつが、立法者が与えようとするものとはまったく異なる独自の運動原理を持っています。二つの原理が同じ方向を向けば社会は円滑に進み、食い違えば社会は常に大きな混乱に陥る、とスミスは書きました。
主権者の三つの義務
だからといって、スミスが国家をなくそうとしたわけではありません。『国富論』第5編で彼は、特恵と制限をすべて取り除けば「自然的自由の明白で単純な体系」(the obvious and simple system of natural liberty)がおのずと成り立つと述べ、その体系のもとで主権者が果たすべき義務を三つ挙げます。他国の侵略から社会を守ること、社会の成員どうしの不正や抑圧から一人ひとりを守る司法、そして個人が建てても費用を回収できないが社会全体にとっては利益の大きい公共事業と公共機関を建て、維持することです。
この一覧は、のちに最小国家論の古典的な原型となりました。同時に、三つ目の義務に何を含めるかは、今に至るまで議論が続いています。
限界と論争
スミスの最大の遺産のひとつは、最大の弱点にもなりました。第1編第4章の終わりで、彼は価値を使用価値と交換価値に分けます。
Nothing is more useful than water; but it will purchase scarce any thing; scarce any thing can be had in exchange for it. A diamond, on the contrary, has scarce any value in use; but a very great quantity of other goods may frequently be had in exchange for it.
水ほど役に立つものはないが、水ではほとんど何も買えない。ダイヤモンドはほとんど役に立たないが、多くの品物と交換できる、という意味です。スミスはこの差を解かないまま、交換価値の本当の尺度を労働に求める方向へ進みました。この道はリカードを経てマルクスの労働価値論に行き着きます。水とダイヤモンドの謎は、1870年代初めにメンガー、ジェヴォンズ、ワルラスがほぼ同時に限界効用で解き、価値は物に投じられた労働ではなく、それを使う人の判断から生まれるとする主観的価値論がその座を引き継ぎました。
利子についても、スミスは自由を最後まで押し進めませんでした。法定上限金利は市場の最低金利より少しだけ高く、当時のイギリスなら5パーセントにしておくのが適当だと考えたのです。上限が8パーセントや10パーセントと高ければ、そんな利子を払うのは「浪費家と山師」(prodigals and projectors)だけで、資本が彼らの手に流れてしまうというのです。ジェレミー・ベンサムは1787年の『高利の擁護』(Defence of Usury)で、まるごと一通を「スミス博士へ」宛てた書簡として書き、利子の上限が押しつぶすのは新しい発明や改良に乗り出すすべての人だと反論しました。危険の大きい新事業ほど、高い利子を払うほかないからです。
同業者が集まれば話は結局、公衆に対する陰謀か値上げのたくらみで終わる、という第1編第10章の一文もよく引用されます。ただしスミスはすぐ次の文で、そうした集まりを法律で禁じるのは自由と正義に反すると述べ、代わりに政府はそうした集まりを容易にしたり、必要にしたりしてはならないと付け加えました。彼が警戒したのは市場ではなく、国家の特権に支えられた独占でした。
主要著作
- 『道徳感情論』(The Theory of Moral Sentiments, 1759) - 共感と公平な観察者によって道徳の起源を説明した倫理学の著作。1790年の第6版まで書き直した
- 『国富論』(An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, 1776) - 分業、貨幣、資本、貿易、財政を扱った近代経済学の出発点
- 『哲学論文集』(Essays on Philosophical Subjects, 1795) - 焼かれなかった原稿を死後にまとめた本