仏教修行

涅槃 - 火が消えたと言うだけ

涅槃とは火が消えるという言葉です。何が燃えていて何が消えるのか、生きているあいだの涅槃と身を捨てたあとの涅槃、消えた火はどこへ行ったのかという問いにブッダが答えなかったやり方、パターチャーラーの灯火、そして涅槃経と龍樹と元暁がその消滅を別の仕方で読んだところまで。

·12分·最終更新

火が消えるという言葉

涅槃は、パーリ語のニッバーナ(nibbāna)、サンスクリット語のニルヴァーナ(nirvāṇa)を音で写した言葉です。漢訳経典は意味をとって滅度や寂滅とも訳しました。いずれにせよ、もとの言葉は、インドの人々が火が消えるときや熱いものが冷めるときに使っていたごく普通の動詞から来ています。

経典もこの語をその意味で使います。『マッジマ・ニカーヤ』第72経で、ブッダは遊行者ヴァッチャゴッタに尋ねます。あなたの前で燃えていた火が消えたら(nibbāyeyya)、「私の前のこの火は消えた(nibbuto)」と分かるだろうか。ヴァッチャゴッタは分かると答えます。修行の終わりを指す言葉と、焚き火が消えることを指す言葉が、同じ言葉なのです。

ですから涅槃を理解するには、まず問わなければなりません。何が燃えていたのか。

すべては燃えている

ブッダがガヤーシーサで千人の比丘に説いた教えは、この問いにまっすぐ答えています(SN 35.28)。

sabbaṁ, bhikkhave, ādittaṁ.

比丘たちよ、すべては燃えている。眼が燃え、見えるものが燃え、眼の識と眼の触が燃え、その触から生じる楽しい感受も苦しい感受もどちらでもない感受も燃えている。耳も鼻も舌も身も心も同じです。何によって燃えているのか。ブッダは、貪りの火、怒りの火、迷いの火によって燃えていると答えます(rāgagginā, dosagginā, mohagginā)。

消えるべきなのは、この三つの火です。『サンユッタ・ニカーヤ』第38章第1経で、遊行者ジャンブカーダカがサーリプッタに涅槃とは何かと尋ねると、サーリプッタは一文で答えます。

Yo kho, āvuso, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo, idaṁ vuccati nibbānan.

友よ、貪りが尽き、怒りが尽き、迷いが尽きること、これを涅槃という。ジャンブカーダカがそれを実現する道はあるのかと重ねて問うと、サーリプッタは八正道だと答えます。涅槃は、どこかへたどり着くことである前に、いま燃えているものが燃え尽きて消えることなのです。

生きているあいだの涅槃

火が消えたからといって、その人が消えるわけではありません。『イティヴッタカ』第44経は、涅槃には二つの界があると言います。残りのある涅槃(saupādisesā nibbānadhātu)と、残りのない涅槃(anupādisesā nibbānadhātu)です。漢訳で有余涅槃・無余涅槃と呼ばれるものです。

残りのある涅槃を説明する箇所は、意外なほど具体的です。

Tassa tiṭṭhanteva pañcindriyāni yesaṁ avighātattā manāpāmanāpaṁ paccanubhoti, sukhadukkhaṁ paṭisaṁvedeti.

彼には五つの感官がそのまま残っており、それが損なわれていないので、好ましいものと好ましくないものを経験し、楽と苦を感じる。阿羅漢でも足をぶつければ痛く、おいしいものを食べればおいしいのです。変わったのは、その上で貪りと怒りと迷いが尽きたという一点だけです。経はそれを残りのある涅槃と呼びます。

残りのない涅槃については、こう述べます。

Tassa idheva, bhikkhave, sabbavedayitāni anabhinanditāni sīti bhavissanti.

比丘たちよ、彼にとって感受されたすべては、もはや喜んで執着されないので、まさにここで冷えるであろう。消えるとは言わず、冷える(sīti)と言っています。熱かったものが冷める言葉、火が消える言葉が、ここでも続いているのです。そしてその冷えは、まさにここ(idheva)で起こります。

消えた火はどこへ行ったのか

ここで、人々が最もよく尋ねる問いが出てきます。では悟った人は死後どうなるのか。存在するのか、しないのか。

ヴァッチャゴッタはまさにこの問いを携えてやって来ました。如来は死後に生まれ変わるのか、生まれ変わらないのか、その両方か、そのどちらでもないのか。ブッダは四つのどれにも、そうだとは言いません。そして先ほどの焚き火に戻ります。あなたの前の火が消えたとき、誰かがその火は東へ行ったのか、南へ、西へ、北へ行ったのかと尋ねたら、何と答えるか。ヴァッチャゴッタの答えが、この経の中心です。

Na upeti, bho gotama, yañhi so, bho gotama, aggi tiṇakaṭṭhupādānaṁ paṭicca ajali tassa ca pariyādānā aññassa ca anupahārā anāhāro nibbutotveva saṅkhyaṁ gacchati.

ゴータマよ、その問いは当てはまりません。その火は草と薪という燃料に依って燃えていましたが、それが尽き、ほかの燃料が加えられなかったので、燃料のないものとして、ただ消えたと言われるだけです。

消えた火がどちらへ行ったのかと問うのは、問いそのものが誤って立てられています。火は燃料に依っていただけで、どこかに別に住んでいたものではないからです。ブッダは続けて、如来を形や感受や識によって指し示すことのできたものはすべて根こそぎ断たれ、二度と生じないと言い、如来はそれらによって数えられることから解き放たれて、海のように深く量りがたいと述べます。

『スッタニパータ』のウパシーヴァも同じことを尋ねます。ブッダは風に吹かれた炎で答えます。

Accī yathā vātavegena khittā, atthaṁ paleti na upeti saṅkhaṁ.

風に吹かれた炎が消えて、もはや数えられないように、名と身から解き放たれた聖者も消えて、数えられない。ウパシーヴァはさらに問います。では彼は存在しないのですか、それとも永遠に病なくあるのですか。ブッダの最後の答えはこうです。消えた者には量るものがなく、彼を何と呼ぶ根拠も彼にはない。すべての法が根こそぎにされたとき、言葉の道もすべて根こそぎにされる(samūhatā vādapathāpi sabbe)。

無でもない

この沈黙を虚無として読むと、また食い違います。同じ経典が、涅槃をあるものとして語る箇所もあるからです。『ウダーナ』第8章第3経の感興の言葉です。

Atthi, bhikkhave, ajātaṁ abhūtaṁ akataṁ asaṅkhataṁ.

比丘たちよ、生まれず、成らず、作られず、条件づけられないものがある。ブッダはすぐに続けて、もしそれがなければ、生まれ、成り、作られ、条件づけられたものからの出離も知られないだろうと言います。それがあるからこそ出離があるのです。

第8章第1経はそれを、地も水も火も風もなく、この世もあの世も太陽も月もない境地と呼び、そこには来ることも去ることも、とどまることも、死ぬことも生まれることもないと言います。そして最後に一言を添えます。これこそが苦しみの終わりである(esevanto dukkhassa)。

経典は涅槃を、無いとも言わず、どこかの場所のように有るとも言いません。有ると言うときは、条件づけられたものから抜け出せることの根拠として言い、その先を問えば言葉の道が断たれると言います。消えた火がどこへ行ったのかという問いが当てはまらないように、涅槃を「有る何か」や「無い何か」としてつかもうとする問いも当てはまらないのです。

灯火の芯を引く

『テーリーガーター』には、涅槃を実際に経験した人の歌が残っています。注釈書が伝えるパターチャーラーは、夫と二人の子と両親と兄弟を次々に失って出家した女性です。彼女の偈はその事情を語りません。足を洗う場面から始まります。

パターチャーラーは、戒を保ち師の教えに従っているのに、なぜ涅槃に至れないのかと問います。やがて、足を洗った水が高いところから低いところへ流れていくのを見て、心が定まります。灯火を手に部屋に入り、寝台に座ります。そして針で灯芯を引きます。

Padīpasseva nibbānaṁ, vimokkho ahu cetaso.

灯火が消えるように、心が解き放たれた。ここでも涅槃という言葉は、目の前で起こった出来事そのものを指しています。芯を引くと火が消え、それとともに心が解き放たれました。その二つを指す言葉が一つなのです。

ブッダの最後の言葉

ブッダ自身の死は般涅槃(parinibbāna)、完全な消滅と呼ばれます。『ディーガ・ニカーヤ』第16経「大般涅槃経」は、クシナーラーでブッダが比丘たちに残した最後の言葉をこう伝えます。

vayadhammā saṅkhārā appamādena sampādethā.

条件づけられたものは壊れゆくものである。怠らずに成し遂げなさい。経は、これが如来の最後の言葉であったと記しています。消えゆく人が残した言葉は、無常と精進でした。

大乗は消滅を別の仕方で読んだ

大乗の『大般涅槃経』は同じ名を掲げていますが、肌合いが大きく異なります。この経の雪山童子の物語は、半分だけの偈から始まります。雪山で修行していた者が、羅刹の唱える半偈を聞きます。

諸行無常 是生滅法

すべての作られたものは無常であり、これが生じては滅する法である。彼は残りの半分を聞くために自分の身を羅刹に与えると約束し、羅刹は残りの半分を聞かせます。

生滅滅已 寂滅為樂

生じることと滅することがすっかり滅したなら、その寂かに消えたものが楽である(T374、450a・451a)。前の二句は初期経典の言葉と変わりません(漢訳の法句経も、第一品をほとんど同じ偈で始めています)。ところがこの経はそこで止まりません。凡夫が無常なものを常と思い、苦しいものを楽と思い、我のないものを我と思い、不浄なものを浄と思う四つの顛倒を説いたあと、こう裏返します。

我者即是佛義 常者是法身義 樂者是涅槃義 淨者是法義

我とは仏を意味し、常とは法身を意味し、楽とは涅槃を意味し、浄とは法を意味する(T374、377b)。初期経典が無常・苦・無我によって打ち砕いたものを、この経は別の層で常・楽・我・浄としてよみがえらせます。無常と苦と無我だけを修めるのは実のない修行だとまで言います。この経の別の箇所にある「一切衆生 悉有仏性」が、看話禅の無字の話頭がぶつかるまさにその命題です。

消滅を語っていた名前が常と楽を語るようになったのは、矛盾に見えます。しかしこの経の立場からすれば、初期経典が打ち砕いたのは凡夫がつかむ偽りの常楽我浄であり、涅槃で現れるのはつかむことのできない真の常楽我浄です。消えた火はどこにも行かなかったという言葉を「何もない」と読むなという警告を、この経は最も強い言葉で発しています。

涅槃と世間のあいだに隙間はない

龍樹は別の方向から同じ問題を押し進めました。『中論』第25章の二つの偈です。

涅槃與世間 無有少分別 世間與涅槃 亦無少分別

涅槃は世間と少しも異ならず、世間は涅槃と少しも異ならない。

涅槃之實際 及與世間際 如是二際者 無毫釐差別

涅槃の際と世間の際、この二つの際のあいだには毛筋ほどの違いもない(T1564、36a)。涅槃が世間の向こうのどこかであるなら、世間と涅槃のあいだに境界がなければなりません。しかし両方が空であるなら、つまりどちらも自らの実体を持たないなら、その境界を引く場所がありません。世間を実体としてつかんでいた心が消えること、それが涅槃です。『イティヴッタカ』が「まさにここで冷える」と言った言葉と遠くありません。

元暁、最も近く最も遠い道

新羅の元暁は、『大般涅槃経』の要旨をまとめた『涅槃宗要』を著しました。その冒頭は、涅槃という道をこう描きます。

原夫涅槃之為道也 無道而無非道 無住而無非住 是知其道至近至遠

涅槃という道は、道がないのに道でないものがなく、とどまるところがないのにとどまらないところがない。だからその道は、このうえなく近く、このうえなく遠い(T1769、239a)。元暁は続けて、その二つの面がそれぞれ何を意味するかを明かします。

由至遠故 隨教逝之 綿歷千劫而不臻 由至近故 忘言尋之 不過一念而自會也

このうえなく遠いので、教えに従って進めば千劫を経ても届かず、このうえなく近いので、言葉を忘れて尋ねれば一念を過ぎずにおのずと出会う。

教えに従って進むとは、涅槃をどこかにある目的地として置き、そこへ歩いていくことです。そうすれば千劫かかっても届きません。消えた火の行った方角を探すのと同じだからです。言葉を忘れるとは、その目的地を立てていた心を下ろすことです。そうすれば一念のうちに出会います。ヴァッチャゴッタの火、ウパシーヴァの炎、パターチャーラーの灯火が指していたものを、元暁は距離の言葉で書き直しました。

火が消えたと言うだけ

四諦の第三の真理、苦しみの滅が涅槃です。それは貪りと怒りと迷いの火が燃料を失って消えることであり、生きているあいだに、まさにここで起こりうることです。消えた火はどこへ行ったのかと問われて、ブッダは答えませんでした。代わりにヴァッチャゴッタの口を借りて、その問いは当てはまらないと言わせました。火はどこにも行っていません。人々はただ、火が消えたと言うだけなのです。