불이 꺼졌다고 말할 뿐이다
열반은 불이 꺼진다는 말이다. 무엇이 타고 있었고 무엇이 꺼지는가, 살아 있는 동안의 열반과 몸을 버린 뒤의 열반, 꺼진 불은 어디로 갔느냐는 물음에 붓다가 답하지 않은 방식, 빠따짜라의 등불, 그리고 열반경과 나가르주나와 원효가 그 꺼짐을 다르게 읽은 자리까지.
불이 꺼진다는 말
열반(涅槃)은 빠알리어 닙바나(nibbāna), 산스끄리뜨어 니르바나(nirvāṇa)를 소리 나는 대로 옮긴 말이다. 한역 경전은 뜻을 살려 멸도(滅度)나 적멸(寂滅)이라고도 썼다. 어느 쪽이든 원래의 말은 인도 사람들이 불이 꺼지거나 뜨거운 것이 식을 때 쓰던 평범한 동사에서 나온 이름이다.
경전도 이 단어를 그 뜻으로 쓴다. 『맛지마 니까야』 72경에서 붓다가 유행자 왓차곳따에게 묻는다. 네 앞에서 불이 타다가 꺼지면(nibbāyeyya), 너는 "내 앞의 이 불이 꺼졌다(nibbuto)"고 알겠느냐. 왓차곳따는 그렇다고 답한다. 수행의 끝을 가리키는 말과 모닥불이 꺼지는 것을 가리키는 말이 같은 말이다.
그러니 열반을 이해하려면 먼저 물어야 한다. 무엇이 타고 있었는가.
모든 것이 타고 있다
붓다가 가야시사에서 천 명의 비구에게 한 설법은 이 물음에 바로 답한다(SN 35.28).
sabbaṁ, bhikkhave, ādittaṁ.
비구들이여, 모든 것이 타고 있다. 눈이 타고, 보이는 것이 타고, 눈의 앎과 눈의 접촉이 타고, 그 접촉에서 일어나는 즐거운 느낌도 괴로운 느낌도 그 어느 쪽도 아닌 느낌도 탄다. 귀와 코와 혀와 몸과 마음도 마찬가지다. 무엇으로 타는가. 붓다는 탐욕의 불, 성냄의 불, 어리석음의 불로 탄다고 답한다(rāgagginā, dosagginā, mohagginā).
꺼져야 할 것은 이 세 불이다. 『상윳따 니까야』 38.1경에서 유행자 잠부카다까가 사리뿟따에게 열반이 무엇이냐고 묻자, 사리뿟따는 한 문장으로 답한다.
Yo kho, āvuso, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo, idaṁ vuccati nibbānan.
벗이여, 탐욕이 다하고 성냄이 다하고 어리석음이 다한 것, 이것을 열반이라 한다. 잠부카다까가 그것을 실현하는 길이 있느냐고 다시 묻자, 사리뿟따는 팔정도라고 답한다. 열반은 어딘가에 도착하는 일이기 전에, 지금 타고 있는 것이 다 타서 꺼지는 일이다.
살아 있는 동안의 열반
불이 꺼졌다고 해서 그 사람이 사라지는 것은 아니다. 『이띠웃따까』 44경은 열반에 두 가지 요소가 있다고 말한다. 남은 것이 있는 열반(saupādisesā nibbānadhātu)과 남은 것이 없는 열반(anupādisesā nibbānadhātu)이다. 한역에서 유여열반(有餘涅槃)과 무여열반(無餘涅槃)이라 부르는 것이다.
남은 것이 있는 열반을 설명하는 대목은 뜻밖에 구체적이다.
Tassa tiṭṭhanteva pañcindriyāni yesaṁ avighātattā manāpāmanāpaṁ paccanubhoti, sukhadukkhaṁ paṭisaṁvedeti.
그에게는 다섯 감각 기관이 그대로 남아 있고, 그것이 망가지지 않았기에 마음에 드는 것과 들지 않는 것을 겪으며 즐거움과 괴로움을 느낀다. 아라한도 발을 다치면 아프고 맛있는 것을 먹으면 맛있다. 달라진 것은 그 위에서 탐욕과 성냄과 어리석음이 다했다는 점 하나다. 경은 그것을 남은 것이 있는 열반이라 부른다.
남은 것이 없는 열반에 대해서는 이렇게 말한다.
Tassa idheva, bhikkhave, sabbavedayitāni anabhinanditāni sīti bhavissanti.
비구들이여, 그에게는 느껴진 모든 것이, 더 이상 즐겨 붙잡지 않기에, 바로 여기서 식을 것이다. 사라진다고 하지 않고 식는다(sīti)고 한다. 뜨겁던 것이 식는 말, 불이 꺼지는 말이 여기서도 이어진다. 그리고 그 식음은 바로 여기(idheva)서 일어난다.
꺼진 불은 어디로 갔는가
여기서 사람들이 가장 많이 묻는 물음이 나온다. 그렇다면 깨달은 이는 죽은 뒤에 어떻게 되는가. 존재하는가, 존재하지 않는가.
왓차곳따가 바로 이 물음을 들고 왔다. 여래는 죽은 뒤에 다시 태어나는가, 태어나지 않는가, 둘 다인가, 둘 다 아닌가. 붓다는 넷 중 어느 것에도 그렇다고 하지 않는다. 그러고는 앞의 모닥불로 돌아간다. 네 앞의 불이 꺼졌는데 누가 그 불이 동쪽으로 갔느냐, 남쪽으로, 서쪽으로, 북쪽으로 갔느냐고 묻는다면 무엇이라 답하겠느냐. 왓차곳따의 대답이 이 경의 중심이다.
Na upeti, bho gotama, yañhi so, bho gotama, aggi tiṇakaṭṭhupādānaṁ paṭicca ajali tassa ca pariyādānā aññassa ca anupahārā anāhāro nibbutotveva saṅkhyaṁ gacchati.
고따마여, 그 물음은 맞지 않습니다. 그 불은 풀과 장작이라는 땔감에 기대어 탔는데, 그것이 다하고 다른 땔감이 더해지지 않아 연료가 없어졌으니, 그저 꺼졌다고 말할 뿐입니다.
불이 꺼진 뒤에 그 불이 어느 쪽으로 갔는지 묻는 것은 물음 자체가 잘못 세워진 것이다. 불은 땔감에 기대어 있었을 뿐 어디에 따로 머물던 것이 아니기 때문이다. 붓다는 이어서 여래를 형상이나 느낌이나 의식으로 가리킬 수 있던 것은 모두 뿌리째 뽑혀 다시 생기지 않는다고 말하고, 여래는 그것들로 헤아려지는 데서 풀려나 바다처럼 깊어 잴 수 없다고 한다.
『숫따니빠따』의 우빠시와도 같은 것을 묻는다. 붓다는 바람에 날린 불꽃으로 답한다.
Accī yathā vātavegena khittā, atthaṁ paleti na upeti saṅkhaṁ.
바람에 날린 불꽃이 스러져 더는 헤아려지지 않듯, 이름과 몸에서 풀려난 성자도 스러져 헤아려지지 않는다. 우빠시와가 다시 묻는다. 그렇다면 그는 없는 것입니까, 아니면 영원히 병 없이 있는 것입니까. 붓다의 마지막 대답은 이렇다. 스러진 이에게는 잴 것이 없고, 그를 무엇이라 부를 근거가 그에게 없다. 모든 법이 뽑혀 나갔을 때 말의 길도 모두 뽑혀 나간다(samūhatā vādapathāpi sabbe).
없음도 아니다
이 침묵을 허무로 읽으면 다시 어긋난다. 같은 경전이 열반을 있는 것으로 말하는 자리도 있기 때문이다. 『우다나』 8.3경의 감흥어다.
Atthi, bhikkhave, ajātaṁ abhūtaṁ akataṁ asaṅkhataṁ.
비구들이여, 태어나지 않고, 생겨나지 않고, 만들어지지 않고, 조건 지어지지 않은 것이 있다. 붓다는 바로 이어서, 만약 그것이 없다면 태어나고 생겨나고 만들어지고 조건 지어진 것에서 벗어나는 길도 알려지지 않을 것이라고 말한다. 그것이 있기에 벗어남이 있다.
8.1경은 그것을 땅도 물도 불도 바람도 없고, 이 세상도 저 세상도 해도 달도 없는 경지라고 부르고, 거기에는 옴도 감도 머묾도 죽음도 태어남도 없다고 한다. 그리고 끝에 한 마디를 붙인다. 바로 이것이 괴로움의 끝이다(esevanto dukkhassa).
경전은 열반을 없다고도 하지 않고, 어떤 장소처럼 있다고도 하지 않는다. 있다고 말할 때는 조건 지어진 것에서 벗어날 수 있다는 근거로 말하고, 그 너머를 물으면 말의 길이 끊어진다고 한다. 꺼진 불이 어디로 갔느냐는 물음이 맞지 않는 것처럼, 열반을 "있는 무엇"이나 "없는 무엇"으로 잡으려는 물음도 맞지 않는다.
등불의 심지를 당기다
『테리가타』에는 열반을 실제로 겪은 사람의 노래가 남아 있다. 주석서가 전하는 빠따짜라는 남편과 두 아이와 부모와 형제를 잇따라 잃고 출가한 여인이다. 그녀의 게송은 그 사연을 말하지 않는다. 발을 씻는 장면에서 시작한다.
빠따짜라는 계를 지키고 스승의 가르침을 따르는데 왜 열반에 이르지 못하는가 묻는다. 그러다 발을 씻은 물이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흘러가는 것을 보고 마음이 모인다. 등불을 들고 방에 들어가 침상에 앉는다. 그리고 바늘로 심지를 당긴다.
Padīpasseva nibbānaṁ, vimokkho ahu cetaso.
등불이 꺼지듯, 마음이 풀려났다. 여기서도 열반은 눈앞의 일이다. 심지를 당기자 불이 꺼졌고, 그와 함께 마음이 풀려났다. 둘을 가리키는 말이 하나다.
붓다의 마지막 말
붓다 자신의 죽음은 반열반(parinibbāna), 완전한 꺼짐이라 불린다. 『디가 니까야』 16경 「대반열반경」은 꾸시나라에서 붓다가 비구들에게 남긴 마지막 말을 이렇게 전한다.
vayadhammā saṅkhārā appamādena sampādethā.
조건 지어진 것들은 무너지게 마련이다. 게으르지 말고 이루어라. 경은 이것이 여래의 마지막 말이었다고 적는다. 꺼짐을 앞둔 사람이 남긴 말은 무상과 정진이다.
대승은 꺼짐을 다르게 읽었다
대승의 『대반열반경』은 같은 이름을 달고 있지만 결이 크게 다르다. 이 경의 설산동자 이야기는 반쪽짜리 게송에서 시작한다. 설산에서 수행하던 이가 나찰이 읊는 반 게송을 듣는다.
諸行無常 是生滅法
모든 지어진 것은 덧없으니, 이것이 생겨나고 사라지는 법이다. 그는 나머지 반을 듣기 위해 자기 몸을 나찰에게 주겠다고 약속하고, 나찰은 남은 반을 들려준다.
生滅滅已 寂滅為樂
생겨남과 사라짐이 다 사라지고 나면, 고요히 꺼진 그것이 즐거움이다(T374, 450a·451a). 앞의 두 구는 초기 경전의 말과 다르지 않다(한역 법구경도 첫 품을 거의 같은 게송으로 연다). 그런데 이 경은 거기서 멈추지 않는다. 범부가 무상한 것을 항상하다 여기고, 괴로운 것을 즐겁다 여기고, 나 없는 것을 나라 여기고, 깨끗하지 않은 것을 깨끗하다 여기는 네 가지 뒤바뀜을 말한 뒤, 이렇게 뒤집는다.
我者即是佛義 常者是法身義 樂者是涅槃義 淨者是法義
나라는 것은 부처를 뜻하고, 항상함은 법신을 뜻하며, 즐거움은 열반을 뜻하고, 깨끗함은 법을 뜻한다(T374, 377b). 초기 경전이 무상·고·무아로 부수던 것을 이 경은 다른 층에서 상(常)·락(樂)·아(我)·정(淨)으로 되살린다. 무상과 고와 무아만 닦는 것은 실다운 뜻이 없는 수행이라고까지 말한다. 이 경의 다른 자리에 나오는 "일체중생 실유불성(一切衆生 悉有佛性)"이 간화선의 무자 화두가 부딪히는 바로 그 명제다.
꺼짐을 말하던 이름이 항상함과 즐거움을 말하게 된 것은 모순처럼 보인다. 그러나 이 경의 입장에서 보면, 초기 경전이 부순 것은 범부가 붙잡는 가짜 상락아정이고, 열반에서 드러나는 것은 붙잡을 수 없는 진짜 상락아정이다. 꺼진 불이 어디로도 가지 않았다는 말을 "아무것도 없다"로 읽지 말라는 경고를 이 경은 가장 강한 말로 했다.
열반과 세간 사이에는 틈이 없다
나가르주나는 다른 방향에서 같은 문제를 밀어붙였다. 『중론』 25품의 두 게송이다.
涅槃與世間 無有少分別 世間與涅槃 亦無少分別
열반은 세간과 조금도 다르지 않고, 세간은 열반과 조금도 다르지 않다.
涅槃之實際 及與世間際 如是二際者 無毫釐差別
열반의 끝과 세간의 끝, 이 두 끝 사이에는 털끝만큼의 차이도 없다(T1564, 36a). 열반이 세간 저편의 어떤 곳이라면 세간과 열반 사이에 경계가 있어야 한다. 그러나 둘 다 공하다면, 다시 말해 어느 쪽도 스스로의 실체를 갖지 않는다면, 그 경계를 그을 자리가 없다. 세간을 실체로 붙잡던 마음이 꺼지는 것이 열반이다. 『이띠웃따까』가 "바로 여기서 식는다"고 한 말과 멀지 않다.
원효, 가장 가깝고 가장 먼 길
신라의 원효는 『대반열반경』의 요지를 정리한 『열반종요』를 썼다. 그 첫머리는 열반이라는 길을 이렇게 그린다.
原夫涅槃之為道也 無道而無非道 無住而無非住 是知其道至近至遠
열반이라는 길은 길이 없으면서도 길 아닌 것이 없고, 머묾이 없으면서도 머물지 않는 데가 없다. 그러므로 그 길은 지극히 가깝고 지극히 멀다(T1769, 239a). 원효는 이어서 그 두 면이 각각 무엇을 뜻하는지 밝힌다.
由至遠故 隨教逝之 綿歷千劫而不臻 由至近故 忘言尋之 不過一念而自會也
지극히 멀기에 가르침을 따라 가면 천 겁을 지나도 닿지 못하고, 지극히 가깝기에 말을 잊고 찾으면 한 생각을 넘기지 않고 저절로 만난다.
가르침을 따라 간다는 것은 열반을 어딘가에 있는 목적지로 놓고 그리로 걸어가는 일이다. 그렇게 하면 천 겁이 걸려도 닿지 않는다. 꺼진 불이 간 방향을 찾는 것과 같기 때문이다. 말을 잊는다는 것은 그 목적지를 세우던 마음을 내려놓는 일이다. 그러면 한 생각 안에서 만난다. 왓차곳따의 불, 우빠시와의 불꽃, 빠따짜라의 등불이 가리키던 것을 원효는 거리의 말로 다시 썼다.
불이 꺼졌다고 말할 뿐이다
사성제의 세 번째 진리, 괴로움의 소멸이 열반이다. 그것은 탐욕과 성냄과 어리석음의 불이 땔감을 잃고 꺼지는 일이고, 살아 있는 동안 바로 여기서 일어날 수 있다. 꺼진 불이 어디로 갔느냐고 물으면 붓다는 답하지 않았다. 대신 왓차곳따의 입을 빌려 그 물음이 맞지 않는다고 말하게 했다. 불은 어디로도 가지 않았다. 사람들은 그저 불이 꺼졌다고 말할 뿐이다.